1. Further, it administered distributions of zakat revenues for public works.

इसके अलावा, इसने सार्वजनिक कार्यों के लिए जकात राजस्व का वितरण किया।

2. A red - brick main building that looks as if a Public Works Department architect had designed it , discoloured walls and an indifferent lawn - the campus is modest to say the least .

लल ईंटों वाल इसका मुय भवन तो लक निर्माण विभाग के वास्तुशिल्प का ही नमूना लगता है , बेरंग दीवारें और बेतरतीब - सा मैदान उसे भत ही साधारण बना देते हैं .

3. A separate department was opened in 1854 when telegraph facilities were opened to the public.

1854 में एक अलग विभाग खोला गया, जब टेलीग्राफ सुविधाओं को जनता के लिए खोला गया था।

4. He decided to dig them all out and use the money for works of public utility .

उसने मंदिर के ताल में पडे धन को निकालकर किसी कार्य में प्रयोग करने का निश्चय किया .

5. (b) Why is it not a matter of either doing good works or sharing in the public ministry?

(ख) हमें सिर्फ लोगों की भलाई करने पर या सिर्फ प्रचार करने पर ही ध्यान क्यों नहीं देना चाहिए?

6. They are both Civil servants who have done tremendous work on behalf of the department and the American public.

वे दोनों सिविल सेवक हैं जिन्होंने विभाग की ओर से और अमेरिकी जनता के लिए जबर्दस्त काम किया है।

7. The administration has a publicity department which hands out all the necessary information about its activities to the public and other media .

प्रशासन के पास एक सूचना प्रसारण विभाग है , जो प्रशासन की गतिविधियों के बारे में जनता तथा अन्य प्रचार माध्यमों को अवगत कराता है .

8. Department of Public Enterprises (DPE) will issue guidelines immediately to all CPSEs through their administrative Ministries/Departments and State Governments/UTs for compliance.

फैसलों के अनुपालन के लिए सार्वजनिक उपक्रम विभाग तत्काल सभी उपक्रमों को उनके संबंधित मंत्रालयों/विभागों/राज्य सरकारों और संघ शासित प्रदेशों के जरिए आवश्यक दिशा निर्देश जारी करेगा।

9. Dearth of resources was accentuated by the decision of the parliamentary committee on Indian Public Works to peg the amount of funds to be borrowed by the government of India annually for ' productive ' works ( i . e . railways and irrigation ) .

इंडियन पब्लिक वर्क्स की संसदीय समिति के , भारतीय सरकार द्वारा उत्पादनशील कार्यों ( रेलवे और सिंचाई ) के लिए वार्षिक रूप से लिये गये ऋण की राशि को , स्थिर रखने के लिए निर्णय से , साधनों की कमी बढती ही गयी .

10. The UNGA mandated UN Relief and Works Agency or UN-R-W-A has been delivering valuable public services to Palestinian refugees around the world.

यूएनजीए ने संयुक्त राष्ट्र राहत और कार्य एजेंसी अथवा यूएन-आर-डब्ल्यू-ए अधिदेशित की है जो समूचे विश्व में फिलिस्तीनी शरणार्थियों को मूल्यवान लोक सेवाएं प्रदान कर रही है।

11. They consisted of unskilled labourers, traders, and convicts who were sent to carry out public works projects such as clearing jungles and laying out roads.

उनमें अकुशल मजदूर, व्यापारी और ऐसे अपराधी शामिल थे जिन्हें जंगलों की सफाई और सड़कें बिछाने जैसे सार्वजनिक निर्माण परियोजनाओं को पूरा करने के लिए भेजा गया था।

12. Carried to a logical conclusion , Mr . Jinnah ' s statement means that in no department of public activity must non - Muslims have anything to do with Muslim affairs .

अगर इस दलील को थोडा आगे बढाया जाये तो मिस्टर जिन्ना के बयान का मतलब यह होता है कि किसी आम मसले पर मुसलमानों के मामलों में गैर - मुसलमानों को कतई वास्ता नहीं रखना चाहिए .

13. Department of Investment and Public Asset Management has been authorized under the provisions of sub-section 7 of section 8A of the Enemy Property Act, 1968, to sell the same.

इन्हें बेचने के लिए शत्रु संपत्ति अधिनियम 1968 की धारा 8-ए की उपधारा-7 के प्रावधानों के अधीन निवेश और सार्वजनिक परिसंपत्ति प्रबंधन को प्राधिकृत किया गया है।

14. In consultation with Congress, this funding will include $1 million in initial seed money from the Department of State’s public diplomacy account in order to kick-start the initiative quickly.

कांग्रेस के साथ परामर्श में, इस फंडिंग में डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट के सार्वजनिक कूटनीति विभाग से शुरुआती फंड में $1 मिलियन डॉलर शामिल होंगे ताकि शीघ्र ही इस पहल को जल्दी से शुरू किया जा सके।

15. So it actually works.

तोह सच में यह काम करता है|

16. "Flipkart works because of discounts.

‘‘फिलिपकार्ट का जादू इसलिए चल रहा है क्योंकि वह छूट देता है।

17. The Department of Pharmaceuticals, the administrative department for these undertakings, will take time bound follow-up action.

इन उपक्रमों के लिए प्रशासनिक विभाग फार्मास्युटिकल्स विभाग समयबद्ध अनुवर्ती कार्रवाई करेगा।

18. In case of personal documents, Home Department/General Administration Department of the concerned State are the designated authorities.

व्यक्तिगत दस्तावेजों के मामले में संबंधित राज्य का गृह विभाग / सामान्य प्रशासन विभाग निर्दिष्ट प्राधिकारी है ।

19. Second, in October, the State Department will host a three-day accelerator workshop called Boldline to support and scale innovative public-private partnerships that promote and defend religious freedom around the world.

दूसरे, अक्टूबर में, स्टेट डिपार्टमेंट उन अभिनव सार्वजनिक-निजी साझेदारियों को सहयोग देने और मापने के लिए बोल्डलाइन नामक एक तीन-दिवसीय उत्प्रेरक कार्यशाला की मेज़बानी करेगा जो दुनिया भर में धार्मिक स्वतंत्रता को बढ़ावा देती हैं और उसकी रक्षा करती हैं।

20. Public Accessors

सार्वजनिक एक्सेसर्स

21. Still, magnetic resonance imaging works normally.

फिर भी, चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग सामान्य रूप से काम करता है।

22. This article explains how administrative ownership works.

इस लेख में बताया गया है कि व्यवस्थापकीय स्वामित्व कैसे काम करता है.

23. Accessors are public

एक्सेसर्स सार्वजनिक हैं

24. It aims at achieving excellence in public administration, good governance and public service reform, which in turn, would ensure and promote greater public accountability.

इसका उद्देश्य लोक प्रशासन, सुशासन तथा जन सेवा सुधार में उत्कृष्टता प्राप्त करना है जिससे अधिक सार्वजनिक दायित्व सुनिश्चित होगा और इसे प्रोत्साहन मिलेगा।

25. Here she works on animal behaviour and acoustic communication.

वह पशु व्यवहार और ध्वनिक संचार पर काम करती है।

26. Information about the Glass House and works made there.

कागज तथा रंगों के निर्माण के उद्योग यहाँ विकसित हैं।

27. For which of those works are you stoning me?”

उनमें से किस काम के लिए तुम मुझे पत्थरों से मार डालना चाहते हो?”

28. Advertising works —otherwise, no one would invest in it.

इसमें शक नहीं कि विज्ञापन सफल होते हैं, वरना कोई उन पर पैसा खर्च नहीं करता।

29. Various terms are used, such as public Internet kiosk, public access terminal, and Web payphone.

विभिन्न शब्दों का उपयोग किया जाता है, जैसे कि सार्वजनिक इंटरनेट कियोस्क, सार्वजनिक एक्सेस टर्मिनल, और वेबपॉफोन।

30. 2. Ongoing works of National Highways: Rs. 12,375 crore

2). राष्ट्रीय राजमार्गों का जारी कार्य: 12,375 करोड़ रूपए।

31. His works struck a chord with people across generations.

उनकी कृतियां पीढि़ओं तक लोगों पर अपनी छाप छोडेंगी।

32. The first example above illustrates how Page Value works.

ऊपर दिया गया पहला उदाहरण दिखाता है कि पृष्ठ मान कैसे काम करता है.

33. Four bound volumes were released by ASCII Media Works.

गत चार शताब्दियों में ओपेरा की अनेक व्याख्याएँ प्रस्तुत की गई।

34. • Photography (portraits and public events)

• फ़ोटॉग्राफ़ी (प्रतिकृति और सामान्य घटनाएँ)

35. “A Hidden Public Health Hazard”

“जनता के स्वास्थ्य के लिए एक गुप्त खतरा”

36. The public reception was gratifying .

इन रचनाओं के प्रति लोगों का स्वागत संतोषप्रद था .

37. If you want to compare aggregated sales by Department, then you might create a group called Department, and within that group create content for Men, Women, Children.

यदि आप विभाग के आधार पर बिक्री की तुलना करना चाहते हैं तो आप विभाग नामक समूह तथा उस समूह में पुरुषों, महिलाओं, बच्चों के लिए सामग्री बना सकते हैं.

38. These governments plan regional development, execute public investment projects, promote economic activities, and manage public property.

ये सरकारें क्षेत्रीय विकास की योजना बनाती हैं, सार्वजनिक निवेश परियोजनाओं को कार्यान्वित करती हैं, आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देती हैं और सार्वजनिक संपत्ति का प्रबंधन करती हैं।

39. After each significant snowfall, called a snow emergency, the Minneapolis Public Works Street Division plows over 1,000 mi (1,610 km) of streets and 400 mi (640 km) of alleys—counting both sides, the distance between Minneapolis and Seattle and back.

बर्फ आपातकालीन कहलाने वाले प्रत्येक महत्वपूर्ण हिमपात के बाद, मिनियापोलिस पब्लिक वर्क्स स्ट्रीट डिवीजन एक हज़ार मील (1609 km) लंबी सड़कें और चार सौ मील (643.7 km) गलियों से - दोनों ओर गिनते हुए, मिनियापोलिस और सिएटल के बीच की दूरी तथा वापस- बर्फ़ हटाता है।

40. Note: Dynamic DNS works with both IPv4 and IPv6 addresses.

ध्यान दें: डायनैमिक डीएनएस IPv4 और IPv6 पतों, दोनों के साथ काम करता है.

41. As department head, I report to the SS and to Himmler.

विभाग के प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को जवाब देता हूं!

42. The public key owner must be verifiable A public key associated with Bob actually came from Bob.

सार्वजनिक कुंजी का स्वामी सत्यापन सक्षम होना चाहिए बॉब के साथ जुड़ी एक सार्वजनिक कुंजी वस्तुतः बॉब से ही आई थी।

43. Under PACE-Research, in 2012, the Government of India and the Department of Energy are supporting three innovative public-private U.S.-India consortia work in solar energy, building efficiency, and advanced biofuels under the $125 million Joint Clean Energy Research and Development Center.

वर्ष 2012 में पीएसीई अनुसंधान के अंतर्गत भारत सरकार और ऊर्जा विभाग सौर ऊर्जा, क्षमता निर्माण और उन्नत जैव ईंधन के क्षेत्र में 125 मिलियन यूएस डालर की लागत वाले संयुक्त स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान और विकास केन्द्र के अंतर्गत तीन नवाचारी सार्वजनिक – निजी यूएस भारत कंसोर्टियम कार्यों के लिए सहयोग प्रदान कर रहे हैं।

44. All three of his works for brass instruments were commissioned.

तीनों प्रतिमाओं को सोने एवं मोतियों के आभूषणों से सुसज्जित किया गया है।

45. In addition to two distinct works by Barrie, the character has been featured in a variety of media and merchandise, both adapting and expanding on Barrie's works.

बैरी द्वारा रचित दो विशिष्ट कृतियों के अलावा, इस पात्र को विभिन्न प्रकार के मीडिया और व्यापार माध्यमों में, रूपांतरण और बैरी के कार्य के विस्तार, दोनों रूपों में चित्रित किया गया है।

46. The Department of State is also focused on the phase after ISIS.

डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट ISIS के बाद के चरण पर भी ध्यान केंद्रित किये हुए है।

47. The average small village farmer works on two acres or less.

आम छोटे गाँव का किसान ज्यादा से ज्यादा एक या दो एकड खेत में काम करता है।

48. The number of public dealing counters and the public dealing hours have been increased in the new system.

नई प्रणाली में लोगों से संबंधित कार्य व्यवहार करने वाले काउंटरों की संख्या और कार्य समय में वृद्धि की गई है।

49. The spirit of the world advances the works of the flesh.

दुनिया की फितरत शरीर के कामों को बढ़ावा देती है।

50. We are also carrying out additional anti-erosion and protection works.

हम अतिरिक्त भू-कटाव रोकने और संरक्षण कार्य भी भी कर रहे हैं।

51. When a government works with speed and scale, it clearly shows.

जब कोई सरकार गति और निर्धारितलक्ष्य के साथ काम करती है, तो यह स्पष्ट रूप से दिखता है।

52. Says Psalm 104:24: “How many your works are, O Jehovah!

भजन 104:24 कहता है: “हे यहोवा तेरे काम अनगिनित हैं!

53. In addition to this booklet , the Department of Health has other free publications :

इस पुस्तिका के अतिरिक्त डिपार्टमैन्ट आऍफ हैल्थ के अन्य मुफ्त प्रकाशन ये हैं

54. I wrote to the Service Department asking to transfer to the Russian group.

मैंने अपना तबादला रूसी पुस्तक अध्ययन समूह में करने के लिए सेवा विभाग को लिखा।

55. In the United States, Chan appeared alongside Arnold Schwarzenegger in a government advert to combat copyright infringement and made another public service announcement with Los Angeles County Sheriff Lee Baca to encourage people, especially Asian people, to join the Los Angeles County Sheriff's Department.

संयुक्त राज्य अमेरिका में, चैन, अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर के साथ कॉपीराइट के उल्लंघन से निपटने के लिए एक सरकारी विज्ञापन में दिखाई दिया और लॉस एंजिलिस काउंटी शेरिफ्स डिपार्टमेंट से जुड़ने के लिए लोगों को, खास तौर पर एशियाइयों को प्रोत्साहित करने के लिए लॉस एंजिलिस काउंटी शेरिफ ली बका के साथ एक दूसरी सार्वजनिक सेवा की घोषणा की।

56. The BFS oversees the functioning of Department of Banking Supervision (DBS), Department of Non-Banking Supervision (DNBS) and Financial Institutions Division (FID) and gives directions on the regulatory and supervisory issues.

बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग (डीबीएस), गैर बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग (डीएनबीएस) और वित्तीय संस्था प्रभाग (एफआईडी) के कार्य-कलापों का निरीक्षण करता है और नियमन तथा पर्यवेक्षण संबंधी मामलों पर निदेश जारी करता है।

57. To see if your purchase qualifies, contact your state's department of revenue/taxation.

यह जानने के लिए कि आपकी खरीदारी को मंज़ूरी है या नहीं, अपने राज्य के आय/कराधान विभाग से संपर्क करें.

58. This process works differently depending on the format of your product data.

वास्तव में यह प्रक्रिया आपके उत्पाद डेटा के प्रारूप के आधार पर अलग-अलग कैसे काम करती है.

59. (b) How are power and wisdom manifest in his works of creation?

(ख) सृष्टि के उसके कार्यों में सामर्थ और बुद्धि कैसे प्रकट होती है?

60. * more counters and increased public dealing hours,

* अतिरिक्त काउंटर एवं सार्वजनिक काम-काज के घंटों में वृद्धि करना,

61. • PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;

• आवेदक की जन्मतिथि सहित आयकर विभाग द्वारा जारी पैनकार्ड;

62. "A.Q. Khan remains a serious proliferation risk," the state department said last week.

पिछले हफ्ते विदेश विभाग ने कहा, ''अभी भी अब्दुल कादिर खान अप्रसार के संबंध में एक गंभीर खतरा है।''

63. Skype operated a directory of public Skypecasts.

स्काइप, सार्वजनिक स्काइपकास्ट्स की एक निर्देशिका को संचालित करता था।

64. (More information can be found on the Income Tax Department of India website.)

(भारतीय इन्कम टैक्स विभाग की वेबसाइट पर ज़्यादा जानकारी पाई जा सकती है.)

65. Stating disagreement with or campaigning against a candidate for public office, a political party or public administration is generally permissible.

आम तौर पर किसी सरकारी पद, राजनीतिक दल या प्रशासन के किसी उम्मीदवार से असहमति ज़ाहिर करने या उसके ख़िलाफ़ प्रचार करने की अनुमति दी जाती है.

66. Various States gave details about the progress of works under this initiative.

इस बारे में विभिन्न राज्यों ने ब्यौरे दिए।

67. Once the Formics see how she works, they won't clump together again.

फॉर्मिकस् वह कैसे काम करता देख एक बार, वे िफर से एक साथ नहीं आ जाएगा.

68. Instead, we should show active concern for them by performing positive works.

इसके बजाय, उनकी परवाह दिखाने के लिए हमें कुछ काम करने की भी ज़रूरत है।

69. If your Chromebook works with Bluetooth, it can connect to accessories like:

अगर आपका Chromebook ब्लूटूथ के साथ काम करता है, तो वह नीचे दी गई एक्सेसरी से कनेक्ट कर सकता है:

70. Targeting optimisation works best for advertisers in any of the following situations:

टारगेटिंग ऑप्टिमाइज़ेशन, उन विज्ञापन देने वालों के लिए सबसे अच्छी तरह काम करता है जो इनमें से किसी भी लक्ष्य को पाना चाहते हैं:

71. Secretary, Department of Economic Affairs: On the base erosion question, nobody goes after anybody.

सचिव, आर्थिक कार्य विभाग: आधार क्षरण के प्रश्न पर मेरा कहना है कि कोई किसी के पीछे नहीं पड़ता।

72. Most of the investments in fixed capital (84.8%) were spent on construction works.

इसका सर्वाधिक उपयोग (लगभग २८ प्रतिशत) कागज के निर्माण में सज्जीकरण के लिए होता है।

73. Rutherford, wrote Creation (1927) and other works that amplified the voice for belief.

रदरफर्ड ने सृष्ट (अंग्रेज़ी, १९२७) और अन्य लेख लिखे जिन्होंने विश्वास के पक्ष में खुलकर व्यक्त किए गए विचारों का अतिरिक्त समर्थन किया।

74. (d) exchange of publications, reports and various public materials related to Public Administration and Governance Reforms, which are published by the Sides;

दोनों देशों द्वारा लोक प्रशासन और गवर्नेंस सुधारों से संबंधित विभिन्न प्रकाशनों, रिर्पोटों और विभिन्न सार्वजनिक सामग्रियों का आदान-प्रदान जिसे दोनों पक्षों द्वारा प्रकाशित किया जाता है।

75. Necessary approval on the restructured ISSNIP has also been obtained from Department of Expenditure.

पुनर्गठित आईएसएसएनआईपी के लिए व्यय विभाग से आवश्यक मंजूरी प्राप्त की जा चुकी है।

76. Your council ' s housing department will be able to give you advice about this .

आप के कौंसिल का मकन विभाग आफ को इस के बारे में सलाह दे सकता है .

77. (iii) PAN Card issued by the Income Tax Department with the DOB of applicant;

(iii) आयकर विभाग द्वारा आवेदक की जन्म तिथि के साथ जारी पैन कार्ड;

78. The department also looks after tourism in the islands and arranges sight - seeing programmes .

यह विभाग इन द्वीपों में पर्यटकों की व्यवस्था की देखरेख भी करता है तथा उनके लिए दृश्य दर्शन के कार्यक्रम भी आयोजित करता है .

79. He works it with a wood scraper and traces it with a compass.

लाल खड़िया से निशान लगाता है,

80. But what works is no secret: vitamin A, iodized salt, and fortified foods.

लेकिन इसके जग ज़ाहिर उपाय हैं: विटामिन ए, आयोडाइज़्ड नमक और पोषक खाद्य पदार्थ।